Il nostro hotel a Lerici è particolarmente legato al poeta Shelley (come dimostra il nostro nome Hotel Shelley), anche se nemmeno gli Shelley, quando in quel lontano 1822 presero alloggio nella dimora di casa Magni a San Terenzo  potevano immmaginare che le loro esistenze si sarebbero legate a questa terra in modo così forte, fino a divenire le icone del "Golfo dei Poeti".

Se il Romanticismo ha rappresentato un periodo storico di così alto significato culturale e sociale molto è dovuto alla personalità di P.B: SHelley che meglio di ogni altro, attraverso la sua opera, ha influenzato i movimenti che si sono battuti per le identità Nazionali dai quali è nata l'Europoa dei Popoli.

Pubblichiamo qui di seguito una traduzione di una poesia di Percy Bysshe Shelley: 


NON SOLLEVARE QUEL VELO DIPINTO...

Non sollevare quel velo dipinto, che quelli che vivono
chiamano vita: per quanto forme irreali vi siano
rappresentate, e tutto quello che vorremmo credere
 vi sia limitato a colori capricciosamente,
dietro stanno in agguato Paura e Speranza,
destini gemelli, che tessono l'ombre in eterno
 sopra l'abisso cieco e desolato. Un tempo
conobbi un uomo che aveva provato
a sollevarlo: cercava
con il suo cuore tenero e sperduto
 cose da amare, ma ahimè non ne trovò,
 nè trovò nulla di ciò che il mondo tiene
 cui poter dare la propria approvazione.
Passò in mezzo alla folla distratta, splendore
in mezzo all'ombre, una macchia di luce
 su questa lugubre scena, uno spirito in lotta.
Per giungere a cogliere il Vero,
ma come accadde anche al Predicatore non potè trovarlo.